Batman Arkham VR aims to inform a “highly focused” murder-mystery story, with players taking their place behind the noted cowl – and that we currently grasp